姓名：程小姐
出生年月：1983年5月
专业：法语(商务法语)

教育背景
2001年10月-2005年7月 上海对外贸易学院商务外语学院法语系

所修课程
主修：商务法语,商务英语,市场营销，财务管理，国际贸易实务，商务谈判等
自修：民法,国际经济法,经济法,国际商法等
自学意大利语，能日常基本对话

培训
2002年参加上海高校国际商务实习中心举办"国际贸易模拟实习"
2004年参加上海市对外贸易学院成人教育学院报关员资格考试培训
2005年上海自力进修学校，Adobe平面设计师培训
2005年上海对外贸易学院学位后培训基地，国际贸易职业发展证书培训

社会实践及工作经验
2004年福尔优国际教育机构兼职幼儿英语教师
上海迅捷翻译公司兼职翻译(有为标志雪铁龙公司作技术翻译的经验)
Howard Johnson Palm Beach Resort棕榈滩海景酒店前厅部客服中心
2004至2005年法国GSE建筑工程中国有限公司IKEA物流中心项目组英法语
建筑工程翻译
2005年3月至今，法国某出口商品法语翻译兼包装设计师
碧慧翻译社兼职英语和法语翻译

法语水平
商务法语学士学位,专业水平，成绩优秀
听,说,读,写,译综合能力强
擅长经济，进出口贸易及建筑设计方面的笔译及口译

英语水平
听,说,读,写,译综合能力强。
擅长经济，进出口贸易及建筑设计方面的笔译及口译
2003年9月通过上海市中级口译笔试
2002年12月通过上海市高校商务英语多媒体能力训练
2003年12月通过全国大学英语六级考试

计算机水平：
2004年3月通过上海对外贸易学院成人教育学院计算机中级培训
精通MS Office办公应用软件，Adobe平面设计

个性特点：
积极向上，擅于与人合作