姓 名：杨小姐
出生年月：1976年11月
现居住地：北京

教育
2004 年10月 ~ 2007年7月: 巴黎某大学传媒专业博士生
2003 年10月 ~ 2004 年09月 : 巴黎第一大学传媒专业硕士生
2002 年10月 ~ 2003 年09月 : 巴黎第二大学法国新闻学院传媒专业本科生
1995 年09月 ~ 1999 年06月 : 北京语言文化大学法语专业本科生
1992 年09月 ~ 1995 年06月 : 武汉外国语中学

职业经历
2003 年11月 : 中法校长论坛翻译 （为南京航空航天大学校领导做大会翻译，会后与若干法国高校校长实质性合作商讨翻译，以及和法国达索飞机公司商务翻译。）
2001 年10月 ~ 2002 年06月 : 欧盟新闻培训项目： 欧洲记者基金会培训
1999 年06月 ~ 2001 年09月 : 国内某省会电视台国际部 记者 （职称 : 初级编辑）

会议
2001 年12月 : 于布鲁塞尔举行的欧盟首脑高峰会议
2000 年09月 : 于巴黎举行的世界科学与传媒大会
2000 年10月 : 于北京举行的首届国际科技电视节
外语
法语 : 熟练掌握听，说，读，写，译
英语 : 熟练掌握听，说，读，写，译
GRE 总分 2200 : 语文/数学/逻辑 : 700/790/710 TOEFL 总分 607
其他
计算机: 熟练掌握Windows，Office，Excel等常用软件
体 育: 游泳，羽毛球
娱 乐: 阅读，旅游，音乐
熟练掌握电视编辑

游历国家
中国、法国、英国、德国、奥地利、荷兰、比利时、卢森堡、丹麦、挪威、瑞典、西班牙、希腊、意大利、瑞士